Currently this function is only available for applicants/resquestors from the web portal (responder / requestor) but not for those via messaging channels or email.

Ref: https://facilitybot.canny.io/feature-requests/p/ptw-enable-additional-document-uploads-after-ptw-submission-for-applicants-reque

[SG Expo]