[Workflows] Allow alert to Accounts Tags

This improvement enables workflow alerts to be sent to entire account tag groups, not just individual accounts. It makes communication faster and more scalable by ensuring all accounts within a tag receive the same automated alerts.