[Workflows] Add "Assign To" Action for "Chat with Staff" Requests

You can now use the "Assign To" action in Workflows to automatically assign incoming "Chat with Staff" requests to a specific user or team—streamlining response handling and improving accountability.