[Statistics] Improve Sensors Data Raw Layout

The Sensors Data Raw view now gives more space to the Payload column and moves the Global Date Range filter to Created At for clearer, more intuitive data filtering.