[Schedules] Allow linking of Checklists to Customers within Schedules page

Users can now link specific checklists to customers directly from the Schedules page. This streamlines scheduling workflows and ensures that the right tasks are assigned to the right customers.