[Schedules] Allow Generic “Tasks”

This improvement introduces generic Tasks in Schedules that are not tied to Requests or Checklists. Teams can now create and schedule standalone tasks for activities such as reminders, routine work, or administrative actions. This provides greater flexibility in planning, ensures nothing falls through the cracks, and allows schedules to better reflect real operational workflows.