[Responder Portal] Support company stamp in Request

Company Stamps are now supported in Request signatures within the Responder and Requestor Portals, providing a consistent signing experience across all web portals.