[Requests] Support including managers in the Requestor drop down menu

The mobile Request form now includes Managers in the Requestor dropdown, with account role badges displayed for easier user selection and identification.