[Requests] Support Company Stamp in Signature Function

Request signatures now support Company Stamps, allowing users to apply, update, or remove saved stamp images that are also included in exported PDF reports.