[Requests] Configure Selectable Location Tags in Request Forms

Admins can now configure which Location Tags Requestors can select in Request Forms, allowing access to all tags or restricting selection to specific tags and their sub-locations.