[Requests] Allow custom managers to only view assigned requests

Custom Managers can now be restricted to viewing only the requests assigned to them. This enhancement improves data privacy and workflow focus by ensuring managers see only the tasks relevant to their role or responsibility.