[Requests] Add Pending Expenditure Indicator to Icon

A dot indicator has been added to the expenditures icon to signal when there are pending expenditures. This helps users quickly identify which requests may require financial action or review, improving visibility and decision-making.