[Request Data] New Chart and Table for Break down by Assign To Account Tags

This feature introduces a new chart and table view that displays request data grouped by assigned account tags. It helps users quickly analyze workload distribution, track performance across groups, and gain deeper insights into tagged accounts.