[PTW] Allow Assignment of Step to Applicant

PTW steps can now be assigned directly to the applicant, allowing them to view and sign off via email, web chat, or the Requestor Portal. Applicants are clearly labeled in the Assigned To column, helping streamline approvals, reduce handoffs, and improve ownership across the PTW workflow.