[Location Tags] Moved Location Tags page out of Request Settings

The Location Tags page has been moved out of Request Settings and is now accessible as a standalone page. This makes it easier to manage and organize location tags without navigating through request-specific settings.