[Licensing] Add Renewal Dates in Renewal Status + Expired Flag

This improvement enhances license tracking by linking Renewal Status to the correct renewal dates and introducing an Expired flag for better visibility.