Generative AI Pricing + Token Limits

Added token usage tracking and monthly limits for Generative AI features, including Data Insight, AI Knowledge, Asset Insight, and AI Checklist, enabling accurate usage monitoring and controlled consumption.