[Facilities] Allow Setting Maximum Booking Duration

Admins can configure a maximum booking duration per facility. The limit is validated across Admin Portal, Requestor Portal, WebView, and chatbot booking flows for all users.