[Expenditures][Mobile App] Add Notes with @ Mentions and Email Notifications

Users can now mention Accounts and Account Tags when adding Expenditure notes in the Mobile App. Mentioned recipients automatically receive email notifications, with support for editing and deleting notes.