[Expenditures] Improve Approval Flow and History Display

Expenditures now show the next approval step and status, while History displays assigned and unassigned accounts and Account Tags for clearer approval tracking.