[Expenditures] Add Notes and @ Mentions with Email Notifications

Add notes to Expenditures and use @ Mentions to notify specific Accounts or Account Tags. Configurable email notifications alert eligible recipients when they are mentioned, with customizable templates and notification settings.