[Checklists] Redesign Checklist PDF Layout

Generate Checklist PDFs with a redesigned layout that more closely matches the Web Portal view, with improved formatting for sections, items, responses, images, and Checklist History, while retaining existing layout settings and the option to use the old design.