[Checklists] Add filter for score column

A new filter for the Score column has been added to the Checklists page. This allows users to quickly sort and analyze checklist results based on performance scores, making it easier to identify trends or areas that need attention.