[Checklists] Add filter by Customers

This update introduces a customer filter for checklists, allowing users to quickly view and manage checklists associated with specific customers. It streamlines navigation and makes it easier to focus on the most relevant tasks.