[Attendance] Have Toggle to Restrict Check-In by Geofence

Added a setting to restrict attendance check-in to users within a configured Site radius. When enabled, users outside all Site radii are blocked from checking in; check-out remains unaffected.