[Assets] Allow field re-ordering

You can now reorder custom fields on asset forms, giving you more control over layout and making asset details easier to organize and view.