[Assets] Allow Dropdown Fields for Custom Asset Fields

This improvement lets users create dropdown options for custom asset fields, ensuring more consistent data entry and easier asset management.