[Analytics] Add Analytics Dashboards to Custom Dashboards

Users can now add Analytics dashboards to Custom Dashboards, making it easier to bring key analytics views together in a personalized dashboard.